Hier soir, j'ai assisté à la version musicale de cette oeuvre, signée René Richard Cyr et Daniel Bélanger, d'après la pièce culte de Michel Tremblay, à l'affiche au Monument National jusqu'au 2 avril. Que d'émotions!
Lors de sa création en mars 2010 au Théâtre d'Aujourd'hui, j'étais sceptique. Je ne suis pas une inconditionnelle des comédies musicales ni des reprises. Et j'avais peur d'être déçue. Je garde un souvenir impérissable de la pièce d'origine, créée en 1968, que j'avais vue en 1971... Un effet coup-de-poing. Je n'avais pas vingt ans et je m'étais reconnue dans ces femmes!
Cette recréation musicale a provoqué la même magie chez-moi, 30 ans plus tard! J'ai aimé sans réserves. À mon souvenir s'est ajouté le plaisir de la redécouverte, le sentiment que rien n'avait été trafiqué. Comme si je retrouvais l'émotion d'origine intacte doublée de ma perception actuelle, enrichie de mon expérience de la vie... Je me trouve chanceuse d'avoir en tête les deux versions d'une même pièce. Léger avantage que donne parfois l'âge. Oui je me souviens de Rita Lafontaine, d'Amulette Garneau et des autres comédiennes mais jamais je n'ai été portée à les comparer aux Marie-Thérèse Fortin, Guylaine Tremblay, Maude Guérin et toutes les autres qui ont magnifié la scène hier.
La nouveauté pour moi, outre la musique, se situe à un autre niveau. C'est la tendresse, l'affection pour les femmes qui rejaillit dans cette oeuvre. Malgré la pauvreté, voire la misère, elles nous inspirent... Nous les aimons inconditionnellement. Femmes victimes et femmes fortes à la fois.
Je ne peux donc que vous inciter à aller voir ce classique de Michel Tremblay, son premier chef-d'oeuvre écrit en 1965 alors qu'il n'avait que 23 ans. Les Belles-Soeurs, version musicale, entamera bientôt une tournée québécoise avant d'aller au Théâtre du Rond-Point à Paris, du 8 mars au 7 avril 2012. Moi je rêve de voir les deux versions, comme un programme double, en une même journée!
Articles
